2016年度下半年翻譯專業(yè)資格(水平)考試筆譯考試
云南考區(qū)報名及相關事項公告
根據(jù)《人力資源社會保障部辦公廳關于2016年度專業(yè)技術人員資格考試計劃及有關問題的通知》（人社廳發(fā)〔2015〕182號）和《關于做好2016年度翻譯專業(yè)資格（水平）考試筆譯考試考務工作的通知》（人考中心函〔2016〕12號）精神，為做好2016年度我省下半年翻譯專業(yè)資格(水平)考試筆譯考試考務工作，現(xiàn)將有關事項公告如下：
一、報名條件
（一）根據(jù)原人事部《關于印發(fā)〈翻譯專業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定〉的通知》（人發(fā)〔2003〕21號）和原人事部辦公廳《關于印發(fā)〈二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試實施辦法〉的通知》（國人廳發(fā)〔2003〕17號）精神，參加二、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試筆譯考試不限制報名條件，報名時不能要求考生持加蓋單位公章的證明或附加其他條件。
（二）根據(jù)國務院學位委員會、教育部、人力資源和社會保障部《關于翻譯碩士專業(yè)學位教育與翻譯專業(yè)資格（水平）證書銜接有關事項的通知》（學位〔2008〕28號）文件規(guī)定，在校翻譯碩士專業(yè)學位研究生，憑學校開具的“翻譯碩士專業(yè)學位研究生在讀證明”（樣式見附件1，加蓋學校公章）在報考二級筆譯翻譯專業(yè)資格（水平）考試時免試《筆譯綜合能力》科目，只參加《筆譯實務》科目考試。全國現(xiàn)有206所翻譯碩士專業(yè)學位（MTI）教育試點單位名單見附件2。
二、報名
筆譯考試報名使用全國統(tǒng)一平臺進行網(wǎng)上報名。網(wǎng)址為：www.cpta.com.cn（中國人事考試網(wǎng)）或zg.cpta.com.cn/examfront（報名登錄界面）。主要環(huán)節(jié)有：注冊、網(wǎng)上報名、網(wǎng)上資格初審、網(wǎng)上繳費、準考證打印、考試成績?nèi)窟_標后現(xiàn)場資格復審，通過考后現(xiàn)場資格復審后辦理領取證書事宜等。各州市在網(wǎng)絡初審環(huán)節(jié)必須嚴格審核報考條件。為便于準確掌握港澳臺人員報考情況，要認真審核“國籍地區(qū)”信息項，防止誤填誤報。
（一） 注冊
報考人員登錄報名系統(tǒng)，按要求填寫注冊信息，上傳本人電子照片，完成注冊后即可選擇考試項目。之前在此網(wǎng)站注冊過的考生，應使用原注冊賬號登錄報名。
（二）網(wǎng)上報名
報名時間：2016年8月30日09:00—9月5日16:00
考生應確定自己符合報考條件后再進行網(wǎng)上報名。網(wǎng)上報名時考生應仔細閱讀相關提示信息和誠信承諾書，并如實填寫個人信息，核對信息無誤后再進行“確認”操作。
（三）網(wǎng)上資格初審
此步驟是對考生網(wǎng)上填寫個人信息的初步比對，通過網(wǎng)上資格初審不代表報考人員一定符合報名條件，考試成績?nèi)窟_標的考生還需進行現(xiàn)場資格復審。
（四）網(wǎng)上繳費
考生通過網(wǎng)上資格初審后即可在網(wǎng)上交費，確認已繳費后即可視為報名成功。網(wǎng)上繳費截止時間為2016年9月7日24:00。
（五）準考證打印
所有確認已繳費成功的考生請于考試前5日起登錄中國人事考試網(wǎng)（即報名網(wǎng)站）自行打印準考證，并妥善保管。
三、考試
（一）考試科目和時間
2016年度下半年的考試于11月6日舉行。
11月6日 上午：9：30—11：30
二、三級筆譯綜合能力（英）
下午： 14：00—17：00
二、三級筆譯實務（英）
云南考區(qū)只設英語1個語種的二、三級筆譯考試，如考生需要參加其它語種考試，可咨詢相關省市。二、三級筆譯考試設筆譯綜合能力和筆譯實務2個科目。
（二）考試地點
考試地點統(tǒng)一設在昆明市（含呈貢區(qū)），由我中心負責相關考務工作。參加考試人員請按照準考證上的要求參加考試。
（三）參加考試人員注意事項
1．考生應考時，應攜帶黑色墨水筆、橡皮和2B鉛筆。參加筆譯實務科目考試，應試人員可攜帶紙質(zhì)中外、外中詞典各一本。試卷袋中每份試卷配草稿紙一張，所有草稿紙考后統(tǒng)一收回。
2．英語二、三級筆譯綜合能力科目在答題卡上作答。英語二、三級筆譯實務科目在專用答題卡上作答，考生在作答時應注意：（1）答題前要仔細閱讀應試人員注意事項（試卷封二）和作答須知（專用答題卡首頁）；（2）使用規(guī)定的作答工具作答；（3）在專用答題卡指定的區(qū)域內(nèi)作答。不按相關要求及規(guī)定作答造成的后果由考生自行承擔。
3．考生應考時，應攜帶有效期內(nèi)的身份證明原件（包括二代身份證、臨時身份證或其他和報名信息一致的有效身份證
件），兩證不全或信息不一致的，不能參加考試。
關于“其他和報名信息一致的有效身份證件”的解釋：考生報名時填寫的“證件類型”一欄為其他證件的，如軍官證等，“證件號碼”一欄應填寫相應證件號碼，考試時必須攜帶相應證件原件。
（四）成績公布
考生可于考試60日后登錄中國人事考試網(wǎng)（即報名網(wǎng)站）查詢成績，同時，全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試網(wǎng)（www.catti.net.cn)提供成績查詢鏈接入口。成績公布起始時間以此網(wǎng)站公布時間為準。
（五）成績管理
考試成績實行非滾動管理，參加翻譯專業(yè)資格（水平）考試筆譯考試的人員須一次通過全部應試科目。
考試成績達標但有下列情形之一的，將取消相應科目考試成績：
1．填報不符合報名條件的信息或填報虛假信息的；
2．無法在規(guī)定時限內(nèi)提供相關材料的；
3．其他按規(guī)定不應給予達標認定的。
四、現(xiàn)場資格復審
考試成績?nèi)窟_標的考生需到云南師范大學外語學院（咨詢電話：0871-65911774，地址：云南師范大學呈貢校區(qū)明德2號樓508）填寫合格人員登記表并進行現(xiàn)場資格復審。
考后現(xiàn)場資格復審時，報考二級翻譯筆譯免考的考生須提供本人符合報考和免考的材料原件及復印件各一份。
五、證書領取
證書領取地點為云南師范大學外語學院。
為確?？忌妫细褡C書需由考生本人攜帶身份證原件領取。若委托他人代領取證書的，受委托人須攜帶委托人委托書、委托人身份證原件、本人身份證原件領取。
六、考試用書
有關考試大綱、考試用書等相關事項請與中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心聯(lián)系。聯(lián)系電話：010-68995947
七、考試收費
翻譯專業(yè)資格（水平）考試筆譯考試收費標準為：二、三級《筆譯綜合能力》每科61元，二、三級《筆譯實務》每科65元?？谧g考試收費標準為：二級口譯每人每科275元，三級口譯每人每科255元。
八、口譯考試報名時間為2016年8月30日至9月7日，節(jié)假日不辦公，詳細情況請咨詢云南師范大學外語學院，咨詢電話：0871-65911774，地址：云南師范大學呈貢校區(qū)明德2號樓508。
各地人事考試管理部門應做好考試報名的宣傳和組織管理工作，按時完成各環(huán)節(jié)工作任務，保證考試工作順利進行。工作中遇到的問題或建議，請及時與省中心聯(lián)系。
附件:
2．全國翻譯碩士專業(yè)學位（MTI）教育試點單位名單
云南省人力資源和社會保障廳考試中心
2016年8月18日
全國翻譯碩士專業(yè)學位（MTI）教育試點單位名單(206所)
| 序號 | 院校名稱 | 序號 | 院校名稱 | 序號 | 院校名稱 | 序號 | 院校名稱 |
| 1 | 安徽大學 | 25 | 徐州師范大學 | 49 | 西北師范大學 | 73 | 聊城大學 |
| 2 | 中國科學技術大學 | 26 | 揚州大學 | 50 | 中山大學 | 74 | 魯東大學 |
| 3 | 合肥工業(yè)大學 | 27 | 南昌大學 | 51 | 暨南大學 | 75 | 青島大學 |
| 4 | 安徽師范大學 | 28 | 江西師范大學 | 52 | 華南理工大學 | 76 | 煙臺大學 |
| 5 | 北京大學 | 29 | 遼寧大學 | 53 | 華南師范大學 | 77 | 山東財政學院 |
| 6 | 北京交通大學 | 30 | 大連理工大學 | 54 | 廣東外語外貿(mào)大學 | 78 | 山西大學 |
| 7 | 北京航空航天大學 | 31 | 東北大學 | 55 | 廣西大學 | 79 | 太原理工大學 |
| 8 | 北京理工大學 | 32 | 大連海事大學 | 56 | 廣西師范大學 | 80 | 山西師范大學 |
| 9 | 北京科技大學 | 33 | 遼寧師范大學 | 57 | 廣西民族大學 | 81 | 西北大學 |
| 10 | 北京郵電大學 | 34 | 沈陽師范大學 | 58 | 貴州大學 | 82 | 西安交通大學 |
| 11 | 北京林業(yè)大學 | 35 | 大連外國語學院 | 59 | 貴州師范大學 | 83 | 西北工業(yè)大學 |
| 12 | 北京師范大學 | 36 | 內(nèi)蒙古大學 | 60 | 海南大學 | 84 | 西安電子科技大學 |
| 13 | 首都師范大學 | 37 | 內(nèi)蒙古師范大學 | 61 | 河北大學 | 85 | 復旦大學 |
| 14 | 北京外國語大學 | 38 | 寧夏大學 | 62 | 華北電力大學(保定) | 86 | 同濟大學 |
| 15 | 北京第二外國語學院 | 39 | 山東大學 | 63 | 河北聯(lián)合大學 | 87 | 上海交通大學 |
| 16 | 北京語言大學 | 40 | 中國海洋大學 | 64 | 河北師范大學 | 88 | 上海理工大學 |
| 17 | 對外經(jīng)濟貿(mào)易大學 | 41 | 中國礦業(yè)大學 | 65 | 燕山大學 | 89 | 上海海事大學 |
| 18 | 外交學院 | 42 | 中國石油大學 | 66 | 鄭州大學 | 90 | 東華大學 |
| 19 | 國際關系學院 | 43 | 中國地質(zhì)大學 | 67 | 山東科技大學 | 91 | 河南科技大學 |
| 20 | 華北電力大學 | 44 | 中國科學院研究生院 | 68 | 南京理工大學 | 92 | 河南大學 |
| 21 | 南京航空航天大學 | 45 | 廈門大學 | 69 | 青島科技大學 | 93 | 河南師范大學 |
| 22 | 河海大學 | 46 | 福州大學 | 70 | 濟南大學 | 94 | 信陽師范學院 |
| 23 | 南京農(nóng)業(yè)大學 | 47 | 福建師范大學 | 71 | 山東師范大學 | 95 | 黑龍江大學 |
| 24 | 南京師范大學 | 48 | 蘭州大學 | 72 | 曲阜師范大學 | 96 | 哈爾濱工業(yè)大學 |
| 97 | 哈爾濱理工大學 | 125 | 西南科技大學 | 153 | 延邊大學 | 181 | 空軍工程大學 |
| 98 | 哈爾濱工程大學 | 126 | 西華大學 | 154 | 東北師范大學 | 182 | 昆明理工大學 |
| 99 | 東北林業(yè)大學 | 127 | 四川師范大學 | 155 | 北華大學 | 183 | 牡丹江師范學院 |
| 100 | 哈爾濱師范大學 | 128 | 西南財經(jīng)大學 | 156 | 吉林師范大學 | 184 | 南京林業(yè)大學 |
| 101 | 武漢大學 | 129 | 南開大學 | 157 | 南京大學 | 185 | 南京信息工程大學 |
| 102 | 華中科技大學 | 130 | 天津大學 | 158 | 蘇州大學 | 186 | 山東建筑大學 |
| 103 | 東南大學 | 131 | 天津理工大學 | 159 | 吉林華僑外國語學院 | 187 | 陜西科技大學 |
| 104 | 武漢理工大學 | 132 | 天津師范大學 | 160 | 北京工商大學 | 188 | 上海中醫(yī)藥大學 |
| 105 | 華中師范大學 | 133 | 陜西師范大學 | 161 | 長春師范學院 | 189 | 沈陽建筑大學 |
| 106 | 湖北大學 | 134 | 西安外國語大學 | 162 | 大連海洋大學 | 190 | 沈陽理工大學 |
| 107 | 中南財經(jīng)政法大學 | 135 | 新疆大學 | 163 | 東北財經(jīng)大學 | 191 | 首都經(jīng)濟貿(mào)易大學 |
| 108 | 中南民族大學 | 136 | 新疆師范大學 | 164 | 東北電力大學 | 192 | 武漢工程大學 |
| 109 | 湖南大學 | 137 | 云南大學 | 165 | 廣東工業(yè)大學 | 193 | 武漢科技大學 |
| 110 | 中南大學 | 138 | 云南師范大學 | 166 | 廣西科技大學 | 194 | 西安理工大學 |
| 111 | 湖南科技大學 | 139 | 云南民族大學 | 167 | 貴州財經(jīng)學院 | 195 | 西安石油大學 |
| 112 | 長沙理工大學 | 140 | 浙江大學 | 168 | 桂林電子科技大學 | 196 | 西北政法大學 |
| 113 | 湖南師范大學 | 141 | 浙江師范大學 | 169 | 國際關系學院 | 197 | 西南民族大學 |
| 114 | 吉林大學 | 142 | 三峽大學 | 170 | 河北傳媒學院 | 198 | 云南農(nóng)業(yè)大學 |
| 115 | 華東師范大學 | 143 | 湘潭大學 | 171 | 河北工業(yè)大學 | 199 | 浙江理工大學 |
| 116 | 上海師范大學 | 144 | 浙江工商大學 | 172 | 河北科技大學 | 200 | 中國傳媒大學 |
| 117 | 上海外國語大學 | 145 | 寧波大學 | 173 | 河南農(nóng)業(yè)大學 | 201 | 中國民航大學 |
| 118 | 上海對外貿(mào)易學院 | 146 | 重慶大學 | 174 | 河南中醫(yī)大學 | 202 | 中國人民大學 |
| 119 | 上海大學 | 147 | 西南大學 | 175 | 華北水利水電大學 | 203 | 中國政法大學 |
| 120 | 四川大學 | 148 | 重慶師范大學 | 176 | 華東交通大學 | 204 | 中南林業(yè)科技大學 |
| 121 | 西南交通大學 | 149 | 四川外語學院 | 177 | 華東理工大學 | 205 | 重慶醫(yī)科大學 |
| 122 | 電子科技大學 | 150 | 西南政法大學 | 178 | 華東政法大學 | 206 | 重慶郵電大學 |
| 123 | 西南石油大學 | 151 | 天津外國語大學 | 179 | 華南農(nóng)業(yè)大學 |
